Cars

89 Etihad Airways, la compagnia aerea nazionale degli Emirati Arabi Uniti, ha effettuato il suo primo volo commerciale nel novembre 2003. Etihad ha velocemente allargato sia la sua rete mondiale di collegamenti aerei che la fl otta di aeromobili introducendo, allo stesso tempo servizi premio per i suoi clienti che possono volare verso oltre 55 destinazioni nel Medio Oriente, Africa, Asia, Australia, Europa e Nord America. Le nuove destinazioni raggiunte nel corso del 2009 comprendono Melbourne, Astana, Istanbul, Atene, Larnaca, Chicago, Città del Capo e Hyderabad. Etihad offre i più alti standard di servizio e comfort sia a terra che in volo: i clienti possono infatti godere di una cucina di livello internazionale, di cabine eccellenti e di posti più larghi in classe economy, così come, su richiesta, più di 600 ore di intrattenimento disponibili durante il volo. Etihad opera con una delle fl otte più moderne ed ecologicamente effi cienti del mondo, fl otta destinata a crescere di 52 unità entro la fi ne del 2009. Il profi lo della compagnia aerea si è sviluppato in maniera sostanziale nell'arco dell'ultimo anno con la stipula di una serie di importanti contratti di sponsorizzazione a livello internazionale, tra cui quelli con il Manchester City Football Club, Harlequins Rugby Football Club, l'All Ireland Senior Hurling Championships e la Etihad Stadium di Melbourne. Etihad è anche sponsor uffi ciale del Gran Premio di Formula 1 TM ad Abu Dhabi. Etihad Airways, the national airline of the United Arab Emirates, made its fi rst commercial fl ight in November 2003. Etihad has continued to expand its global fl ight network and fl eet of aircraft at a record-breaking pace whilst at the same time introducing award-winning services to its customers fl ying to more than 55 destinations in the Middle East, Africa, Asia, Australia, Europe and North America. New destinations launched during 2009 include Melbourne, Astana, Istanbul, Athens, Larnaca, Chicago, Cape Town and Hyderabad. Etihad offers the highest standards of service and comfort both on the ground and in the air. Customers can enjoy world-class cuisine, award-winning fl at-beds in its premium cabins and the widest seats in economy, as well as more than 600 hours of on-demand in-fl ight entertainment. Etihad operates one of youngest and most environmentally-effi cient fl eets in the world, a fl eet which is set to grow to 52 by the end of 2009. The profi le of the airline has grown substantially with the signing of a number of major international sporting sponsorship deals, including with Manchester City Football Club, Harlequins Rugby Football Club and the All Ireland Senior Hurling Championships as well as the Etihad Stadium in Melbourne. Etihad is also a sponsor of the Scuderia Ferrari F1 racing team and the title sponsor of the Formula 1™ Abu Dhabi Grand Prix. Fin dalla sua fondazione nel 1976, Acer ha sempre perseguito l'obiettivo di abbattere le barriere tra le persone e la tecnologia. A livello mondiale, l'azienda è fra le prime tre nel mercato globale dei PC, al secondo posto nel segmento dei notebook e registra i tassi di crescita più alti fra i 5 top player. Since its founding in 1976, Acer has pursued the goal of breaking the barriers between people and technology. Globally, Acer ranks top 3 for total PCs and No. 2 for notebooks, with the fastest growth among the top-fi ve players.

• Cover