Cars

94 Il Gruppo OMR (Offi cine Meccaniche Rezzatesi) è un produttore affermato a livello mondiale di componentistica e sistemi per il settore dell'auto e del veicolo industriale, con 11 stabilimenti produttivi in Italia, Brasile, Marocco, Cina e India. Fin dal 1919 OMR e le società del suo Gruppo, contando sulla collaborazione di 2000 assistenti, coniugando tecnologia, innovazione e design, hanno saputo diventare leader nel proprio settore. La collaborazione OMR e Ferrari iniziata nel 1978, ha contribuito a costruire obbiettivi comuni, per vincere le sfi de presenti e future, con un lavoro di gruppo ed una forte motivazione alla costante ricerca di tecnologie vincenti. The OMR (Offi cine Meccaniche Rezzatesi) Group is a successful world- class producer of components and systems for the car and commercial vehicle industry, with 11 production plants in Italy, Brazil, Morocco, China and India. Since its foundation in 1919, OMR and the other companies in its Group, have, with the help of their 2,000 staff, become market leaders in their chosen sectors, thanks to their unique blend of technology, innovation and design. The collaboration between OMR and Ferrari, which began in 1978, has resulted in the two companies focusing on common goals aimed at meeting present and future challenges, through team spirit and a constant thirst for developing successful technologies. Racing activities I PARTNER / PARTNERS SKF è una multinazionale leader nella produzione e fornitura di cuscinetti, tenute, dispositivi di meccatronica, servizi e sistemi di lubrifi cazione. I servizi offerti dal Gruppo includono il supporto tecnico, i servizi di manutenzione, le consulenze di tipo ingegneristico e di formazione. SKF è presente in 130 Paesi e possiede 15.000 distributori in tutto il mondo per essere vicina alle esigenze dei suoi clienti. Il settore delle competizioni motoris- tiche che costituisce da sempre un ter- reno di prova unico e stimolante per guidare l'innovazione verso l'ambito industriale ha visto SKF operare at- traverso collaborazioni d'eccezione. SKF è, per esempio, partner tecnico di Ferrari dal 1947. Per maggiori informazioni, www.skf.com SKF is a leading global supplier of bearings, seals, mechatronics, services and lubrication systems. The Group's services include technical support, maintenance services, engineering consultancy and training. SKF is represented in more than 130 countries and has 15,000 distributor locations worldwide. The motor sport world is a sector where innovation can be tested and then effectively introduced into industry. In fact, SKF has been a technical partner of Ferrari since 1947. For more information, please visit: www.skf.com. Europcar Italia è leader nel mercato dell'autonoleggio grazie ai suoi 280 uffi ci distribuiti sul territorio e agli oltre 30.000 veicoli rappresentativi dei principali modelli delle più importanti case automobilistiche. La holding, Europcar International, è uno dei leader mondiali nel noleggio auto e veicoli commerciali leggeri. La compagnia fornisce i servizi ai suoi Europcar Italy is the leading company in rent a car market thanks to a network of 280 offi ces and a fl eet of more than 30,000 vehicles representing main models of leading car manufacturers. The holding company, Europcar International, is one of the world leaders in the rental of cars and light commercial vehicles. The company serves business and

• Cover